【小姑】小姑「今度海外旅行行くのー！」←１日おきに電話してくるから羨ましがらせようとしてるのかと思って夫に聞いたら…。あ、そっちなの…。

「餞別くれって事だろう、察するなよ」と言われた

今までお土産なんてもらったこともないから
餞別欲しがるなんて誰も思わないよねw

さすが兄妹、本質をよく知ってるわーと感心した

●コメント
そういう察してチャンの典型的な会話は未来形じゃなく
過去形で言えと要求するに限る

海外旅行いくんだー
→帰ってきてから話聞かせてね

来月引っ越しするの
→引っ越し終わって落ち着いたら連絡ちょうだいね

子供が風邪ひいたみたい、でもパート休めないし
→風邪でも預かってくれる良い託児所あったらあたしにも教えてね

●コメント
>コトメが海外旅行にいくと
これは
「海外旅行に行っている最中に」と「海外旅行にいく事を（事前に）」
のどちらにも取れる。
俺は最初は前者で取って、何で行ってから餞別催促？と悩んだ。
日本語難しいね。

●コメント
仲間！
「（今度）海外旅行に行く」という報告をしてくるのね。
海外旅行に行くたびに、毎回電話が入るのかと思って、？ってなった

●コメント
すごい分かる、同じ勘違いしてた

●コメント
コトメが海外旅行に行くと1日おきに電話してくる
↓
・「海外旅行に行くの～」とコトメが1日おきに電話してくる
・コトメが海外旅行に行った場合、1日おきに電話してくる

この2通り考えたのね、納得

■私
紛らわしくてごめんなさい
>・「海外旅行に行くの～」とコトメが1日おきに電話してくる、が正解です

●コメント
「わたしコトメちゃん。今度海外旅行に行くの♪」

引用元: ・小姑むかつく120コトメ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/live/1528058457/

戻る