【凄い】守護霊が見える人「あなたにはイギリス人の文豪がついてる。早く小説を書け～ってイライラしてる」私「本なんて小学生以来読んでないｗ私接客業だしｗ」→しかし・・・
あれから10数年、紆余曲折の末、今は翻訳の仕事に携わって
毎日毎日英語の物語を読んで日本語に綴ってる
フリーランスだけど仕事は途切れる気配がないので
あ～オッサンまだ後ろにいるんだな、と思ってる
●コメント
その紆余曲折をkwskしたいです
■私
kwskされたので紆余曲折を書き込んでもいいでしょうか？
ホテルやレストランの従業員をいくつか転々としたけど
どれも職場の人間関係（パワハラとかいじめとか）
につまずいて辞める
人とうまくやれない自分を責めてノイローゼ気味のころ
「海外の職場だったら人間関係がゆるいかもよ？」
と言われて、カタコトレベルの英語力でヤケクソで海外へ
日本人観光客の多い某国のリゾート地のホテルで働き出す
そこで現地の言葉と英語をマスター
結婚を機に日本に帰国
現地の言葉が分かるということで通訳アテンドを頼まれるようになる
ついでに英語の通訳アテンドも
ついでに英語の通訳も
ついでに英語の翻訳も
ついでに英語の文芸の翻訳も
こんな感じです
●コメント
それ通訳ルートではあるけど文芸翻訳ではかなり珍しいね
まあ文豪が後ろについてたら仕方ないかw
何を書いても構いませんので＠生活板 32
【自業自得】父が死に、母も死んだ。私「兄さんがお母さんを最期まで見たんだし、私は遺産を放棄する」兄「それもそうか」→私の真の目的は・・・ 
【衝撃体験】A、B、C家とうちは、Aママがしっかり者で私たち4家族のまとめ役みたいな感じで、ママ同士も仲良くしてた。そんな4家族でバーベキューをすることになってたんだけど中止になってしまった。その理由はAママの近所に住むDママが電話で教えてくれたんだけど…、まさかの事態だった。 
【せこけちﾊﾟﾊﾟ】近所のパパさんが女房不在になって小学生の子４人をもてあましてるらしく、近所中に託児要請している！ 
【マジキチ】乳幼児突然氏症候群で、コトメ次女が突然亡くなった。その時のコウト嫁の発言のせいで、そばにいた長女が狂ってしまった 
【最悪の対応】仕事でどうしてもルーマニアに行かなければならないのに諸々の事情が重なって航空券が品薄で買えない。 どうしても行かないとヤバイ！という状況だったので旅行代理店のパック旅行ならどうだろうと交渉しに行ったら、そこの店員が話にならない！！ 
【汚屋敷トメ】片づけが終わるまで同居しないと頑張る私夫婦VS「同居してくれたら片付ける」トメ→結果 
【衝撃体験】ペットショップでネコ見てたら若いパパと一緒にいた1歳くらいの男の子に手をぎゅーっと握られて、男の子は「んっ！んっ！」ってネコを指差してた。こ、これはまさに…！ 
【黒い過去】亡くなる寸前の姑「やりたい事はぜーんぶやった･･･幸せな人生だった･･･早くお父さんに会いたいわ･･･」私「行先は地獄だから会えませんよ」 
【DQN返し】10歳近く離れた姉に散々虐待めいたことをされてきた。私が中学生の時、姉が結婚することになったった結果… 
【自爆乙】夫の実家は植物のレンタル屋をやっている。私「これ捨てちゃってもいい花ですか？」トメ「ええ。家に嫁に来たんだからそれ位見て分かるようになってほしいわ」→これがなんとｗｗｗ
関連記事
-
-
【衝撃体験】彼女と花火に行った帰り道、なぜかいきなり彼女が不機嫌に。その不機嫌が数日続き、さらに目の下にクマができたあたりでおかしいと思った俺が訳を聞くと…。
夏になったら思い出す。彼女Aと同棲していた頃の出来事…。 ある川の花火大会にAと行っ
-
-
【衝撃体験】地味でおとなしい彼女と初めてのお泊りの時、「嫌いにならない？」と言われた。小胸のことだと思った俺は巨乳苦手だからどんとこい！と思ってたんだが、胸の話どころじゃなくて…。
社内恋愛で、俺に気がある女性がいると同僚に言われ 同僚達のおせっかいでなんとなくくっつけら
-
-
【衝撃体験】「耳が聞こえない！」と訴える高１の息子を耳鼻科へ連れて行ったら、そこで見せられたものは・・・！
昨夜突然「左の耳が聞こえない」と訴えた高1アホ息子。 心配してさっそく今日朝イチで耳鼻科へ行っ
-
-
【衝撃体験】取引先の美人な女性が俺に特別な視線を送ってくる。飲みにも誘ってくるから確実に俺に気がある！と思ってた。その人と久しぶりに会ったらどうしても話があるから夜会ってくれないかと誘われた。舞い上がって二人っきりで会うとその人の話というのが…。命救われたわ…。
当方男ばかりの業界なんだけど、 取引先にすごく美人な女性がいたんだ。 で、なんとなく俺に 特別
-
-
【衝撃】ちょっとした手術をすることになって、説明を受けて同意書にサインした。ネットで同意書にあった病名で検索したら衝撃を受けた。
大したことじゃないけど。 10年ぐらい前の話。 ちょっとした手術をすることになって、 説明を受け
