【凄い】守護霊が見える人「あなたにはイギリス人の文豪がついてる。早く小説を書け～ってイライラしてる」私「本なんて小学生以来読んでないｗ私接客業だしｗ」→しかし・・・

あれから10数年、紆余曲折の末、今は翻訳の仕事に携わって
毎日毎日英語の物語を読んで日本語に綴ってる
フリーランスだけど仕事は途切れる気配がないので
あ～オッサンまだ後ろにいるんだな、と思ってる

●コメント
その紆余曲折をkwskしたいです

■私
kwskされたので紆余曲折を書き込んでもいいでしょうか？

ホテルやレストランの従業員をいくつか転々としたけど
どれも職場の人間関係（パワハラとかいじめとか）
につまずいて辞める
人とうまくやれない自分を責めてノイローゼ気味のころ

「海外の職場だったら人間関係がゆるいかもよ？」

と言われて、カタコトレベルの英語力でヤケクソで海外へ

日本人観光客の多い某国のリゾート地のホテルで働き出す
そこで現地の言葉と英語をマスター
結婚を機に日本に帰国
現地の言葉が分かるということで通訳アテンドを頼まれるようになる
ついでに英語の通訳アテンドも
ついでに英語の通訳も
ついでに英語の翻訳も
ついでに英語の文芸の翻訳も

こんな感じです

●コメント
それ通訳ルートではあるけど文芸翻訳ではかなり珍しいね
まあ文豪が後ろについてたら仕方ないかw

何を書いても構いませんので＠生活板 32

戻る

• 【親戚】うちの子と義兄の子は同じ幼稚園なんだけど、義兄嫁に「うちの子が欲しがるからバンダイの衣類で登園させないで」 と言われた。さすがにお断りしたんだけど…
• 【ＤＱＮ】昔ずっと足にされてる子がいて、一年くらい経ってとうとうキレた。アシに使っていたヤツが、ぶーぶー愚痴をたれてきた。
• 【えっ！？】休日にデートしていたら、フードコートで会社で大人気のA君が彼女連れでいるところに偶然遭遇。あの人気者のA君の彼女ってどんな人だろう？と興味津々で挨拶するとA君が「よかったら一緒にどうぞ」と相席を勧めてきたので私たちカップルも一緒に席に着かせてもらったところ…！！
• 【愚痴】些細なことの積み重ねで娘にキレて、あなたたちが好き勝手するなら私も勝手にすると宣言し、ここ5日ほどご飯も作ってないし口もきいてない。娘たちは自分でご飯を買いに行ったりしてて、だんだん私の居場所が無くなってる気がする。私ってなんなんだろうな。前にも私はお手伝いさんじゃないと訴えたんだけど…。
• 【賛否両論】夜道を下山中、バカップル数組が携帯電話の明かりで足元照らしながら黙ってゾロゾロくっついて来たんで全力疾走して振り切ってやった！
• 【嫁同士】義兄嫁「ビール飲まないで！」←なんでそんなこと言うのかと思ったら…。バカだなぁ。
• 【スカッとする話】姑が「もう限界だから別居する」と言い出した。マジですかヤッター！！ そもそもの限界の理由がｗｗｗ
• 【DQN】超激務で心を病んだ旦那。会社は何かあるたび旦那のせいにしてるらしいと知り「そんな会社辞めてしまえ！！」と退社させた。そしたら・・・
• 【修羅場】嫁「鶏肉が超安かったのー」鍋を開けたら強烈な匂いを放つ得体の知れないものが・・・必死に止める嫁を振り切ってキッチンのごみ箱を探すと、怪しいパックを発見！
• 【愚痴】彼女が仕事人間で月3日くらいしか休まない。それだけなら本人がやりたいんだから仕方ないと思うけど、俺の収入をなじるのはやめて欲しい。なじってくる月収っていうのがすさまじいんだが…。