【凄い】守護霊が見える人「あなたにはイギリス人の文豪がついてる。早く小説を書け~ってイライラしてる」私「本なんて小学生以来読んでないw私接客業だしw」→しかし・・・
あれから10数年、紆余曲折の末、今は翻訳の仕事に携わって
毎日毎日英語の物語を読んで日本語に綴ってる
フリーランスだけど仕事は途切れる気配がないので
あ~オッサンまだ後ろにいるんだな、と思ってる
●コメント
その紆余曲折をkwskしたいです
■私
kwskされたので紆余曲折を書き込んでもいいでしょうか?
ホテルやレストランの従業員をいくつか転々としたけど
どれも職場の人間関係(パワハラとかいじめとか)
につまずいて辞める
人とうまくやれない自分を責めてノイローゼ気味のころ
「海外の職場だったら人間関係がゆるいかもよ?」
と言われて、カタコトレベルの英語力でヤケクソで海外へ
日本人観光客の多い某国のリゾート地のホテルで働き出す
そこで現地の言葉と英語をマスター
結婚を機に日本に帰国
現地の言葉が分かるということで通訳アテンドを頼まれるようになる
ついでに英語の通訳アテンドも
ついでに英語の通訳も
ついでに英語の翻訳も
ついでに英語の文芸の翻訳も
こんな感じです
●コメント
それ通訳ルートではあるけど文芸翻訳ではかなり珍しいね
まあ文豪が後ろについてたら仕方ないかw
何を書いても構いませんので@生活板 32
【衝撃体験】A、B、C家とうちは、Aママがしっかり者で私たち4家族のまとめ役みたいな感じで、ママ同士も仲良くしてた。そんな4家族でバーベキューをすることになってたんだけど中止になってしまった。その理由はAママの近所に住むDママが電話で教えてくれたんだけど…、まさかの事態だった。
【せこけちパパ】近所のパパさんが女房不在になって小学生の子4人をもてあましてるらしく、近所中に託児要請している!
【自業自得】父が死に、母も死んだ。私「兄さんがお母さんを最期まで見たんだし、私は遺産を放棄する」兄「それもそうか」→私の真の目的は・・・
【マジキチ】乳幼児突然氏症候群で、コトメ次女が突然亡くなった。その時のコウト嫁の発言のせいで、そばにいた長女が狂ってしまった
【衝撃体験】親父が急死したので親父の会社を俺が継いだ。そしたら残業してるわけでもない、能力が高いわけでもない事務の女性の給料が異常に高いことが判明した。訳を聞いてみると…。
【非常識】子供に○久なんて名前を付けた兄嫁サイテー!服もダサいし化粧もしない兄嫁サイテー!
【嫁のヒステリー】友人子供に誕生日プレゼントをあげたら、嫁がヒスおこして手がつけられなくなった。あんまり酷いので離婚を切りだしたら・・・
【尊敬】旦那から、家を出て数分後に「道で倒れてる人がいて、寒いって言ってるから毛布持ってきて。僕は警察に連絡する」って電話がかかってきた。寒がってる理由は…。
【スカッとする話】車で通勤途中、小物入れる所に入っていた白い箱を信号待ちの間手に取っていたら、走り出して暫くしてパトに止められた。話を聞いてみるとどうやら…。
【愚痴】両親「実家建て替えるけど同居する人いる?」嫁「断固拒否」弟嫁「是非!」→嫁がグチグチうるさいんだけど…。自分で拒否したんじゃん…。
関連記事
-
-
【衝撃的】仕事から帰ると家の前に見知らぬ小学生の子がいた。父親の名前を聞くとスラスラうちの兄の名前を言う。兄はまだ26で結婚もしたことないのに…
兄が転勤になり家の管理を任された。その家はもともと私が育った家。 両親が父の退職後に生まれ
-
【非常識】彼と泊まったホテルは夕食が部屋食だったんだけど、仲居さんが「ご飯を多く持ってきました」と言ってくれたが出された料理を食べるのが精一杯でおひつのご飯は殆ど手をつけられなかった。そこで彼は醤油を持ち出すと……
彼と温泉旅行に行きました。泊まったホテルは夕食が部屋食でした。 仲居さんが食事を持ってくる際、
-
-
【衝撃体験】結婚式で夫のプロフィール紹介のときに客席がざわついた。その後の夫恩師スピーチで衝撃の事実が発覚!
自分の結婚式で衝撃だったこと。 夫が大学から院に行って博士号取っていたということまでは知っていた
-
-
【理解不能】母「名前書いてるのになんで勝手に食べるの?」義妹「『母』は食べていい奴じゃないですか!」母「????」
兄嫁が「母」って書かれた物は 誰でも食べて良いと解釈していた。 兄夫婦が実家に泊まった時に
-
-
【悪しき習慣】親の代理で自治会の飲み会に参加。軽く挨拶して帰ろうとしたら「お酌は?」とおっさんに手を掴まれて…
自治会の打ち上げの飲み会 本当は親が行くはずだったんだけど、体調を崩したので私が顔だけ出し










